Après une journée continue bien remplie "fírówə" à 15 heures. Doris a préparé un piquenique et m'a cherché au boulot et déposé au parking du Dreieck avec armes et bagages, cannes anglaises, rucksack, eau, etc.
À 17 heures, je pérégrine vers le "Lac Vert" (dr). J'emprunte la version "dr chemin forestier balisé" et laisse le sentier direct, à ma droite. Le chemin coupe celui du
Forlaweiher (dj) en contrebas du chalet Erichson, refuge du CV Munster.
Je ne vais pas jusqu'au "Lac,Vert", car l'objectif consiste à rejoindre la route des crêtes à l'auberge du Gazon du Faing afin d'aller "dîner" en notre aire de pique-nique habituelle près du jardin d'altitude. En juin, le soleil s'attarde sur l'horizon Lorrain et un verre de crémant en main l'on se plait à apprécier le paysage.
Arrivé au Forlet, en face, le sentier qui serpente vers le Soultzeren Eck m'effraie ! Je jette l'éponge et en absence de la carte adéquate je chemine, je chemine longtemps, je chemine jusqu'à la cabine téléphonique de Soultzeren. J'ai bien pesté envers mon portable et le pique-nique convoité se muera en encas frugal.
>>06168 246 17.06 ++ Altenkraekopf / Breitzousen Gazon du Faing
>>04181 272 29.06 ++ Dreieck - Soultzeren via le Forlaweiher
Dreieck, triangle, mais là, il s'agit d'un carrefour, d'un lieu-dit, d'un lieu de convergence au même titre que le Hohneck, le Soultzeren Eck ou le triangle des Bermudes !
Eck : Coin, carrefour
Eck : Coin, carrefour
Feierabend, du verbe feiern (fêter), et der Abend (le soir). Ce mot fait référence à une tradition médiévale consistant à se retrouver à l’église, après le travail aux champs, pour célébrer ensemble les vêpres. Il ne s’agit donc pas ici d’une fête, mais d’une célébration. Aujourd’hui, seul est resté le sens de "s’arrêter de travailler", lien Wikipédia
Le lac des Truites est le plus élevé des lacs vosgiens. Il est dénommé
Forlaweiher en Colmarien et reïf tou blan en welsch.
Situé au lieu-dit "Le Forlet" sur le territoire de la commune de Soultzeren, il est niché dans un large cirque glaciaire entouré de pentes abruptes culminant à 1303 mètres (Gazon,du,Faing, Gazon de Faîte ...).
La dénomination actuelle du lac provient d'une confusion1. En effet, son nom d’origine était lac du Foehrlé qui signifie "entouré de petits pins", issu de Föhre, l’arbre, le pin commun. Ce nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : les truites en allemand. D'où son appellation française actuelle ; la carte IGN indique "Lac des Truites ou du Forlet".
Les abbés de Murbach utilisaient le petit lac comme vivier de truites. Un étang situé un peu plus haut accueillait des carpes. Il a depuis été envahi par une
tourbière. Emprunt, extrait, lien Wikipédia
Forlaweiher en Colmarien et reïf tou blan en welsch.
Situé au lieu-dit "Le Forlet" sur le territoire de la commune de Soultzeren, il est niché dans un large cirque glaciaire entouré de pentes abruptes culminant à 1303 mètres (Gazon,du,Faing, Gazon de Faîte ...).
La dénomination actuelle du lac provient d'une confusion1. En effet, son nom d’origine était lac du Foehrlé qui signifie "entouré de petits pins", issu de Föhre, l’arbre, le pin commun. Ce nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : les truites en allemand. D'où son appellation française actuelle ; la carte IGN indique "Lac des Truites ou du Forlet".
Les abbés de Murbach utilisaient le petit lac comme vivier de truites. Un étang situé un peu plus haut accueillait des carpes. Il a depuis été envahi par une
tourbière. Emprunt, extrait, lien Wikipédia
